Aku yang bunuh Sirius Black.
Dia telah kembali.
Harry Potter Dan Putera Berdarah Kacukan
Pihak polis masih menyiasat..
..punca bencana Jambatan Millenium.
Lalu lintas terhenti sementara pihak polis sedang mencari mangsa-mangsa yang terselamat.
Kawasan berdekatan masih lagi ditutup.
Datuk Bandar menggesa penduduk London supaya bertenang.
Harry Potter. Siapa dia Harry Potter?
Um, bukan sesiapa.
Dia tak disukai orang, sebenarnya.
Pelik betul suratkhabar awak.
2 hari lalu, saya nampak gambarnya bergerak.
Betul ke?
Saya sangka, saya dah tak betul.
-Hei, saya terfikir.. -Sebelas.
Masa tu saya habis kerja.
Awak boleh ceritakan pada saya tentang Harry Potter tu.
Kamu menyendiri saja musim panas tahun ni, Harry.
Saya suka bersiar- siar dengan keretapi.
Dapat tenangkan fikiran saya.
Tak begitu cantik dilihat, kan?
Menyeramkan kalau diceritakan.
Tapi, sekarang bukan masa- nya untuk aku beritahu.
Pegang tangan aku.
Buat apa yang aku suruh.
Saya baru saja apparate, kan?
Ya, betul.
Dengan jayanya.
Kebanyakan orang akan ter- muntah pertama kali melakukannya.
Tak dapat bayangkan kenapa.
Selamat datang ke desa yang indah, Budleigh Babberton.
Harry, aku rasa kamu mungkin tertanya-tanya...
...kenapa aku bawa kamu ke sini?
Betul tak?
Sebenarnya, selepas bertahun- tahun, saya dah terbiasa.
Keluarkan tongkat kamu, Harry.
Horace.
Tak perlulah sampai mengubah bentuk aku, Albus.
Penyamaran kau sebagai sebuah kerusi adalah sangat meyakinkan, Horace.
Semuanya bergantung pada bahannya.
Perut aku sebagai penyumbat kerusi. Apa yang menggagalkannya?
Darah naga.
Oh ya, kenalkan,..
Harry, ini sahabat lama dan sekerja dengan aku,..
..Horace Slughorn.
Horace, kamu tentu kenal siapa ini.
Harry Potter.
Jadi, kenapa kau menyamar tadi, Horace?
Kau bukannya sedang menunggu kehadiran orang lain, kan?
Orang lain? Aku tak faham apa maksud kau.
Baiklah. Death Eater telah cuba..
..merekrut aku selama lebih setahun. Kau tahu macam mana rasanya?
Aku hanya boleh kata 'tidak' pada mereka beberapa kali.
Jadi, aku tak akan tinggal di sesuatu tempat lebih dari seminggu.
Muggle pemilik rumah ini sekarang berada di Pulau Canary.
Aku fikir ada baiknya kita kemas- kan semula untuk mereka, betul tak?
Baiklah.
Sungguh menghiburkan.
-Kau kisah jika aku gunakan tandas? -Oh, tak kisah.
Jangan sangka aku tak tahu kenapa kau ke sini, Albus.
Jawapannya tetap tidak.
Sangat jelas, dan sekali lagi, tidak.
Kamu betul-betul mirip ayah kamu.
Kecuali mata kamu, tentunya.
Mata kamu seperti.. - Mata mak saya, ya.
Lily, si cantik Lily.
Mak kamu orang yang sangat cerdas.
Lebih-lebih lagi apabila mengetahui bahawa dia dari keluarga Muggle.
Salah seorang kawan baik saya juga dari keluarga Muggle.
-Terbaik dalam tahun kami. -Oh, aku bukan berprasangka buruk.
Mak kamu salah seorang murid kegemaran aku.
Tengok sana, itu dia. Di baris depan.
Semuanya milik aku. Setiap satu darinya.
Bekas murid aku maksudnya.
Kamu kenal Barnabas Cuffe? Editor The Daily Prophet.
Selalu ambil burung hantu aku kalau aku mahu memberi pendapat tentang berita hari itu.
Gwenog Jones, kapten The Holyhead Harpies.
Tiket percuma bila- bila masa aku mahu.
Tentulah, sudah lama aku tak tengok pertandingan.
Ah, ya. Regulus Black.
Kamu tentu kenal abangnya, Sirius, yang mati beberapa minggu lalu.
Aku mengajar semua keluarga Black, kecuali Sirius. Sungguh rugi.
Budak yang berbakat.
Aku dapat Regulus bila dia datang. Tapi, aku suka kalau dapat satu set.
Horace.
Kau kisah tak kalau aku ambil ini?
Aku suka corak sulaman.
Ya, boleh. Tapi, takkan kau dah nak pergi?
Oh, sekali tengok dah tahu aku tak dapat pujuk kau. Malang sekali.
Adalah satu kejayaan peribadi bagiku jika kau mahu kembali ke Hogwarts.
Kau macam En. Potter ni.
Satu dalam sejuta.
Selamat tinggal, Horace.
Baiklah. Aku akan lakukan.
Tapi aku mahu pejabat lama Professor Merrythought.
Bukan bilik kecil macam aku dapat dulu-dulu.
Dan aku mahu gaji dinaikkan. Kita sedang hidup dalam masa yang gila. Gila!
Memang betul.
Tuan, apa sebenarnya semua ini?
Kamu sangat berbakat, terkenal dan berkuasa.
Semua yang bernilai bagi Horace.
Profesor Slughorn akan cuba 'kumpul' kamu, Harry.
Dia akan jadikan kamu permatanya.
Itulah salah satu sebab dia kembali semula ke Hogwarts.
Kembalinya dia adalah sangat penting.
Aku dah ambil malam kamu yang indah, Harry.
Dia sangat...
...sangat cantik.
Perempuan tadi.
Tak mengapa, tuan.
Saya akan jumpa dia esok, cari alasan.
Oh, kamu tak akan kembali ke Little Whinging malam ini, Harry.
Tapi tuan, bagaimana dengan Hedwig, dan semua pakaian saya?
Semuanya sedang menunggu kamu.
Hedwig?
Mak.
Ginny, ada apa?
Saya tertanya-tanya sejak bila Harry tiba ke sini.
Apa? Harry? Harry yang mana?
Tentulah Harry Potter.
Mak rasa, mak akan tahu kalau Harry Potter dalam rumah mak, kan?
Beg pakaiannya ada di dapur. Dan burung hantunya.
Tapi tidak, sayang.. Mak ragu tentang itu.
Harry? Ada sesiapa sebut Harry?
Aku yang cakap, penyibuk. Adakah dia di atas bersama kau?
Taklah. Mestilah aku tahu kalau kawan baik aku ada di bilik, kan?
Itu suara burung hantu?
Kau belum nampak dia, kan?
Nampaknya, dia merayau keliling rumah ini.
Betul ke? - Betul.
Harry.
Kejutan yang menggembirakan.
Kenapa kamu tak beritahu kami yang kamu nak datang?
Saya pun tak tahu. Dumbledore.
Oh, dia tu. Tapi, apa kita nak buat tanpanya?
Ada sedikit... ubat gigi.
Jadi, bila kau sampai ke sini?
Beberapa hari yang lalu.
Tapi, buat seketika aku tak berapa pasti nak datang sini.
Mak aku hilang kawalan minggu lepas...
.....katanya aku dan Ginny tak payah ke Hogwarts lagi.
Terlalu bahaya katanya.
Oh, janganlah macam tu.
Bukan dia saja.
Mak dan ayah aku yang Muggle pun tahu perkara buruk sedang terjadi.
Apa-apa pun, ayah aku mencelah. Katanya, mak merepek.
Beberapa hari kemudian barulah dia tenang sikit.
Tapi, kita sedang cakap tentang Hogwarts.
Ada Dumbledore. Apa yang tak selamatnya?
Sudah ramai yang cakap...
..Dumbledore dah tua.
Mengarut. Baiklah, dia baru...
Berapa usianya?
150? Kurang lebih beberapa tahun?
Cissy, jangan buat begini.
Dia tak boleh dipercayai.
Dark Lord mempercayainya.
Dark Lord tersilap.
Pergi dari sini, Wormtail.
Aku tahu.. Aku tak patut berada di sini.
Dark Lord sendiri melarang aku cakapkan ini.
Kalau Dark Lord melarangnya, jadi janganlah cakap.
Letakkannya Bella, kita tak boleh sentuh apa yang bukan milik kita.
Aku faham keadaan kau, Narcissa.
Kau?
Dark Lord memberitahu kau?
Adik kau ragu-ragu terhadapku.
Aku faham. Bertahun-tahun aku mainkan peranan aku dengan baik.
Sangat baik, sampaikan penyihir terhebat pun tertipu denganku.
Dumbledore memang penyihir terbaik. Orang bodoh saja akan pertikaikannya.
Aku tidak ragu ter- hadap kau, Severus.
Kau sepatutnya berbangga, Cissy. Draco pun.
Dia masih budak-budak.
Aku tak boleh ubah kehendak Dark Lord.
Tapi, aku mungkin dapat membantu Draco.
Severus.
Bersumpahlah.
Buatlah Sumpah Pantang Mungkir.
Hanya kata-kata kosong.
Dia akan berusaha membantu. Tapi, bila tiba saat terpenting...
..dia hanya akan menjalar semula ke lubang persembunyiannya.
Pengecut.
Keluarkan tongkat kau.
Sanggupkah kau, Severus Snape, menjaga Draco Malfoy..
..bila dia cuba memenuhi keinginan Dark Lord?
Aku sanggup.
Dan sanggupkah kau, dengan sepenuh-penuh usaha,..
...melindunginya dari mara bahaya?
Aku sanggup.
Dan kalaulah Draco gagal,..
..sanggupkah kau sendiri melaksanakan tugasan...
...yang diarahkan Dark Lord kepada Draco?
Aku sanggup.
-Mari! Mari! Kami ada Gula-Gula Pitam. -Nugget Hidung Berdarah!
-Dan sesuai dengan bermulanya sesi persekolahan. -Pastil Pemuntah.
Ada dalam periuk ni, Hanson.
Patuhi arahan saya!
-'Serbuk Kegelapan Segera Peruvian'. -Ini memang laris betul.
Berguna bila kau nak cepat-cepat melarikan diri.
Hello, cik adik. Ramuan Cinta?
Ya. Mereka benar-benar berkesan.
Tapi, dari apa yang kami dengar, adik. Kau sendiri dah hebat.
Maksud kau?
Bukankah kau sekarang berteman dengan Dean Thomas?
Itu bukan urusan kau.
Berapa harga ni?
-5 Galleons. -5 Galleons.
Untuk aku jadi berapa?
-5 Galleons. -5 Galleons.
Aku kan adik kau.
-10 Galleons. -10 Galleons.
Mari kita pergi dari sini.
Hai, Ron.
Hai.
Bagaimana Fred dan George buat?
Separuh Diagon Alley dah ditutup.
Fred fikir, orang memerlukan ketawa dalam situasi sekarang.
Aku fikir, dia betul.
Oh, tidak.
Semua orang dapatkan tongkat mereka dari Ollivanders.
Harry...
Perasaan aku sajakah atau Draco dan maknya nampak macam tak mahu diekori?
Quibbler.
Dia nampak comel.
Mereka menyanyi ketika Boxing Day (sehari selepas Krismas), kau tahu?
Quibbler? - Oh, ya.
-Apakah Wrackspurt? -Makhluk ghaib.
Mereka terapung dalam telinga dan buat otak kau keliru.
Quibbler.
Jadi, apa yang Draco lakukan dengan almari pelik tu?
Dan siapa orang-orang tu?
Kau tak nampak? Itu satu upacara.
-Upacara penerimaan ahli baru. -Hentikan, Harry.
-Aku tahu apa kau nak cakap. -Dah pun terjadi.
Draco salah seorang dari mereka. - Salah seorang dari siapa?
Harry yakin bahawa Draco Malfoy sekarang seorang Death Eater.
Kau merepek.
Apa yang 'Kau-Tahu-Siapa' mahu dari orang macam Malfoy?
Habis, apa yang dia buat di kedai Borgin and Burkes? Mencari perabot?
Itukan kedai yang aneh. Dan dia orang yang aneh.
Macam ni, ayahnya seorang Death Eater. Memang masuk akal.
Lagipun, Hermione nampak dengan mata kepala sendiri.
Aku dah cakap. Aku tak tahu apa yang aku nampak.
Aku perlu udara segar.
Apa yang terjadi? Apa di dalam sana?
Ada apa ini?
Apa yang terjadi?
Entahlah.
Tenang, kawan. Mungkin budak tahun pertama yang nak mengenakan orang.
Sini, Draco. Duduklah. Kita akan sampai ke Hogwarts sebentar lagi.
Hogwarts. Alasan bodoh untuk ke sekolah.
Lebih baik aku terjun dari Menara Astronomi kalau terpaksa teruskan 2 tahun lagi.
Apa maksud kau?
Anggap saja aku tak akan buang masa hadiri kelas jampi pada tahun depan.
Kelakar ke, Blaise?
Kita lihat saja siapa yang tertawa akhirnya.
Kamu berdua pergi dulu.
Aku nak periksa sesuatu.
Mana Harry? - Mungkin dia di platfom.
Jomlah.
Tidakkah mak kau pesan bahawa mengintip ialah sikap biadap, Potter?
Petrificus Totalus.
Oh, ya..
..dia dah mati sebelum sempat kau lap air liur kau yang meleleh.
Itu untuk ayah aku.
Nikmati perjalanan kau kembali ke London.
Ennervate.
Hello, Harry.
Luna. Bagaimana kau tahu aku di sini?
Wrackspurts. Kepala kau penuh dengannya.
Maaflah sebab aku buat kau terlepas keretapi, Luna.
Tak apalah. Ia seperti bersiar-siar dengan kawan.
Oh, aku memang kawan kau, Luna.
Baiknya.
Oh, kebetulan.
Aku mencari kamu berdua dari tadi.
Baik...
Nama?
Professor Flitwick, kamu dah kenal saya selama 5 tahun.
Tidak ada pengecualian, Potter.
-Siapa orang-orang ini? -Auror.
Pengawal keselamatan.
Pemegang apa ni?
Bukan pemeganglah. Ini tongkat berjalan.
Apa sebenarnya yang kau nak buat dengan semua ni?
Entah-entah ini bahan senjata.
Tak mengapa, Tuan Filch. Saya boleh jamin untuk En. Malfoy.
Cantik muka kau, Potter.
Kau mahu aku betulkannya tak?
Sebenarnya, aku rasa kau nampak macam...
...pelagak ngeri kalau macam ni tapi..
Terpulanglah pada kau.
Pernah ke kau betulkan hidung patah sebelum ni?
Tak, tapi jari kaki pernahlah...
Tapi, ada beza ke?
Um, OK. Ya. Cuba sajalah.
Episkey.
-Macam mana rupa aku? -Sangat biasa.
Bagus.
Jangan risau.
Sekejap lagi sampailah dia.
Boleh tak kau berhenti makan? Kawan baik kau dah hilang.
Oi. Tengok belakanglah, gila.
Dia berlumuran darah lagi.
Kenapa dia selalu berlumuran darah?
Nampaknya kali ini, itu darahnya sendiri.
Kau pergi mana? Kenapa dengan muka kau?
Nanti aku cerita.
Apa yang aku dah terlepas?
Topi penyusun kata kita perlu berani dan tabah dalam tempoh yang sukar ni.
Senanglah ia cakap. Ia kan cuma topi?
-Selamat malam semua. -Terima kasih.
Pertama sekali, ingin saya kenalkan guru baru kita,..
..Horace Slughorn.
Professor Slughorn setuju mengisi kembali jawatan lamanya...
..sebagai guru Ilmu Ramuan.
Sementara itu, jawatan guru Seni Pertahanan dari Ilmu Hitam...
..akan diambil alih oleh Professor Snape.
Seperti yang kamu ketahui,..
...setiap seorang dari kamu telah diperiksa setibanya kamu di sini malam ini.
Dan kamu semua berhak untuk tahu kenapa.
Dahulu, ada seorang anak muda.
Seperti kamu semua, juga duduk di dewan ini.
Berjalan di koridor istana ini.
Tidur di bawah atapnya.
Seluruh dunia tahu, dia sama sahaja seperti murid yang lain.
Namanya..
Tom Riddle.
Hari ini, dia terkenal di seluruh dunia dengan nama lain.
Kerana itu, sambil saya berdiri...
...menjaga kamu semua malam ini,..
...mengingatkan saya pada satu fakta yang serius.
Setiap hari, setiap masa, bahkan mungkin di saat ini,..
...kuasa-kuasa gelap cuba menembusi pertahanan istana ini.
Dan akhirnya, kekuatan terbesar...
...adalah kamu sendiri.
Jadi fikir-fikirkanlah.
Sekarang semua bolehlah tidur, bip bip..
Memang 'menceriakan'.
Sejarah Ilmu Sihir tempatnya di atas, murid-murid, bukan di bawah.
En. Davis, En. Davis, Itu tandas perempuan.
Potter.
Oh, mesti benda buruk.
Sedang berseronok-seronok, ya?
Pagi ni saya tak ada kelas, Professor.
Ya, saya perasan.
Eloklah kamu isikan pagi ini dengan kelas Ilmu Ramuan.
Atau kamu dah tak minat lagi untuk jadi Auror?
Saya masih berminat, cuma saya diberitahu, mesti dapatkan 'Outstanding' dalam O.W.L saya.
Kamu dah dapat. Bila Prof. Snape yang mengajar.
Bagaimanapun, Professor Slughorn dengan senang hati..
...menerima murid N.E.W.T. dengan pencapaian 'Exceeds Expectations'.
Bagus, um... Saya akan terus ke sana.
Oh, bagus, bagus.
Potter, bawa Weasley sekali. Dia terlampau gembira di sana tu.
Aku tak mahu ambil kelas Ramuan.
Ada ujian saringan Quiddtch tak lama lagi. Aku perlu berlatih.
Teliti semasa persiapan adalah langkah penting dalam semua perancangan.
Harry, anakku. Aku dah mula bimbang tadi.
Kamu ada bawa kawan, nampaknya.
Ron Weasley, tuan.
Tapi saya tak pandai Ilmu Ramuan. Sangat teruk, sebenarnya. Jadi..
.. mungkin sebaiknya saya--
Mengarut. Kita akan selesaikan masalah kamu. Kawan Harry, kawan aku juga.
Kamu semua keluarkan buku.
Maaf, tuan. Saya dan Ron sebenarnya tak ada buku.
Jangan bimbang. Ambil apa saja dari almari tu.
Sekarang, seperti yang aku kata tadi,
.. aku sudah siapkan ramuan pagi tadi.
Ada sesiapa tahu ramuan apa ini?
Ya, cik...? - Granger, tuan.
Itu adalah Veritaserum.
Ramuan yang memaksa peminumnya bercakap benar.
Dan yang itu..
.. agak susah nak membuatnya. Ini Amortentia.
Ramuan cinta paling berkuasa di dunia.
Baunya berbeza, bergantung kepada apa yang menarik minat orang yang membaunya.
Contohnya, saya terbau...
...rumput yang baru dipotong, bau kertas baru dan...
.....bau ubat gigi pudina.
Amortentia tidak wujudkan cinta sebenar. Ia mustahil.
Tapi akan menyebabkan keinginan yang menggila atau obsesi yang kuat.
Maka, kerana itu,..
.. ini mungkin ramuan paling berbahaya di bilik ini.
Tuan belum beritahu kami ramuan apa di dalam itu.
Oh ya. Yang kamu nampak di hadapan ini,..
..adalah ramuan kecil yang unik,..
..dikenali sebagai Felix Felicis.
Tapi lebih umum dikenali sebagai..
...Cecair Pembawa Tuah. - Ya, Cik Granger.
Cecair Pembawa Tuah.
Susah membuatnya dan berbahaya kalau tersilap cara.
Hirup sekali, kamu akan lihat semua usaha kamu berjaya.
Setidak-tidaknya, hingga kesannya hilang.
Jadi, inilah tawaran saya kepada kamu hari ini.
Sebotol kecil Cecair Pem- bawa Tuah untuk murid saya...
...yang dalam jam berikutnya, berjaya menghasilkan..
...ramuan 'Living Death'.
Resepinya boleh dilihat di muka surat 10.
Saya mesti ingatkan kamu,..
..mana-mana murid yang mampu hasilkan ramuan berkualiti..
..hanya seorang berhak mendapat hadiah ini.
Jadi, semoga kamu semua berjaya.
Mari kita mulakan.
Buku ini milik 'Putera Berdarah Kacukan'
Macam mana kau buat?
Hancurkan, jangan potong.
Tidak, arahan di sini dengan jelas tertulis 'potong'.
Tidak, aku serius.
Wah...
Sempurna.
Sangat sempurna, aku berani cakap setitis saja akan bunuh kita semua.
Ini dia, seperti yang dijanjikan.
Sebotol kecil Felix Felicis.
Tahniah.
Gunakannya dengan sebaik mungkin.
'Ilmu Ramuan Peringkat Lanjut'
Ah Harry, kamu dah dapat pesanan aku.
Masuklah.
Kamu apa khabar?
Baik, tuan.
Gembira dengan kelas kamu?
Aku tahu Professor Slughorn sangat kagum dengan kamu.
Saya rasa dia terlalu memandang tinggi kemampuan saya, tuan.
Kamu rasa begitu?
Dah tentu.
Bagaimana dengan kegiatan kamu di luar kelas?
Maksud tuan?
Aku lihat kamu banyak habiskan masa bersama Cik Granger.
Buat aku tertanya-tanya jika...
Oh, tidak, tidak. Maksud saya...
Dia sangat bijak dan kami berkawan.
Tapi tidak.. - Maafkan aku.
Aku cuma ingin tahu.
Cukup bersembang.
Kamu pasti tertanya-tanya kenapa aku panggil kamu ke sini malam ini.
Jawapannya ada di sini.
Apa yang kamu lihat adalah koleksi memori aku.
Dalam hal ini, berkenaan dengan seseorang:
Voldemort.
Atau yang dulunya dikenal sebagai: Tom Riddle.
Botol kecil ini mengandungi memori yang khusus..
..tentang hari pertama aku jumpa dia.
Aku nak kamu melihatnya. Kalau kamu mahu.
Saya berasa agak keliru ketika menerima surat dari kamu, En. Dumbledore.
Selama Tom berada di sini, dia tak pernah dikunjungi keluarga.
Ada satu kejadian dengan budak yang lain.
Kejadian yang sangat mengerikan.
Tom, kamu ada pelawat.
Kamu apa khabar, Tom?
Jangan.
Kau ialah seorang doktor, kan?
Bukan, aku professor.
Aku tak percaya kau.
Dia nak aku diperiksa.
Mereka fikir aku...lain dari yang lain.
Mungkin mereka betul.
Aku tak gila.
Hogwarts bukan tempat untuk orang gila.
Hogwarts adalah sebuah sekolah.
Sekolah Ilmu Sihir.
Kamu boleh lakukan banyak perkara, bukan begitu Tom?
Perkara yang budak-budak lain tak dapat lakukan.
Aku boleh gerakkan benda tanpa menyentuhnya.
Aku boleh arahkan binatang tanpa melatih mereka.
Aku boleh juga buat hal buruk terjadi pada orang yang jahat pada aku.
Boleh menyakitkan mereka.
Kalau aku nak.
Siapa kau?
Aku juga seperti kamu, Tom.
Aku juga lain dari yang lain.
Buktikan.
Nampaknya ada sesuatu dalam almari kamu...
..sedang berusaha untuk keluar, Tom.
Mencuri tak dibenarkan di Hogwarts, Tom.
Di Hogwarts, kamu bukan hanya diajar cara-cara gunakan sihir, tapi juga cara-cara mengawalnya.
Kamu faham?
Aku juga boleh bercakap dengan ular.
Mereka yang jumpa aku.
Membisikkan sesuatu. Itu normal untuk orang seperti aku?
Adakah kamu tahu, tuan? Ketika itu?
Adakah aku tahu bahawa aku telah bertemu penyihir paling jahat pernah wujud?
Tidak.
Sekiranya aku tahu, aku...
Sepanjang berada di Hogwarts,..
Tom Riddle jadi semakin rapat dengan seorang guru.
Boleh kamu teka, siapa guru itu agaknya?
Tuan tak mengajak Professor Slughorn kembali hanya untuk mengajar ramuan, kan?
Tidak.
Professor Slughorn ada sesuatu yang ingin sekali aku ketahui.
Dia tak akan memberikan- nya dengan mudah.
Tuan kata Professor Slughorn akan cuba 'kumpulkan' saya.
Ya.
Tuan mahu saya biarkan dia buat begitukah?
Ya.
Baiklah. Pagi ini,..
..saya akan kenakan latih tubi ke atas setiap kamu...
..untuk mengetahui tahap kamu yang sebenarnya.
Tolong diam.
Diam.
Terima kasih.
Baiklah. Sekarang, ingat,..
Hanya kerana kamu adalah ahli pasukan tahun lepas, tiada jaminan kamu terpilih untuk tahun ini. Faham tak?
Bagus.
Jangan tersinggung, Weasley, ok?
Tersinggung?
Aku nak cuba sebagai penjaga gol juga.
Jangan ambil hati.
Betul ke?
Orang tegap macam kau?
Badan kau sesuai sebagai pemukul, kau tak rasa begitu?
Penjaga gol perlu kepantasan, ketepatan.
Aku suka mencuba nasib.
Jadi, boleh tak kau kenalkan aku pada kawan kau, Granger?
Aku tak kisah untuk ber- kawan rapat dengannya.
Kau faham maksud aku?
Cepat, cepat..
Cepat, Cormac.
Cepat, Ron.
Confundus.
Dia hebat.
Aku mesti akui. Aku sangka akan terlepas yang terakhir tadi.
Aku harap Cormac tidak terlalu kecewa.
Dia minat dengan kau, Harmione--Cormac.
Dia teruk.
Pernah kau dengar mantera: Sectumsempra?
Tak pernah.
Kalau kau ada rasa hormat, kau kena pulangkan buku itu.
Nampaknya tidak.
Dia yang terbaik di kelas. Bahkan lebih baik dari kau, Hermione.
Slughorn rasa dia bijak.
Apa?
Aku nak tahu, dahulu buku tu milik siapa.
-Mari aku tengok. - Jangan.
Kenapa tidak?
Jilidnya dah rapuh.
Jilidnya dah rapuh?
Ya.
-Siapa Putera Berdarah Kacukan? - Siapa?
Itu yang tertulis di sini.
'Buku ini milik Putera Berdarah Kacukan'.
Berminggu-minggu, kau bawa buku ni ke mana saja.
Malah tidur dengannya, tapi kau tak mahu tahu siapa sebenarnya Putera berdarah Kacukan?
Aku tak kata aku tak mahu tahu. Dan aku tak tidur dengan buku itu.
Memang betul. Aku suka sembang- sembang sebelum tidur.
Sekarang kau asyik dengan buku tu saja. Macam duduk dengan Hermione.
Aku teringin nak tahu. Jadi, aku pergi ke..
-Perpustakaan. -Perpustakaan.
Dan?
Tak ada apa pun.
Tiada langsung rujukan mengenai Putera Berdarah Kacukan.
-Kalau macam tu, dah selesailah. -Filius.
Aku berharap dapat jumpa kau di Three Broomsticks.
Aku ada latihan koir kecemasan, Horace.
Ada sesiapa nak minum Butterbeer?
Dulu, ada seorang kawanku meluncur turun dari Bukit Clagsby.
Kami ada peluncur panjang buatan sendiri. Peluncur gaya Norway.
Bukan. Bukan di situ. Sini.
Ron, duduk di sebelah aku.
Baiklah.
Mahu minum?
Tiga Butterbeer. Letak halia sikit untuk saya.
Oh, sial.
Si bodoh yang licik.
Ron, mereka cuma berpegangan tangan.
Dan berciuman.
-Aku nak keluar. -Apa?
Kau tidak serius.
-Dia adik aku. -Jadi?
Bagaimana kalau dia nampak kau dan aku bercium. Kau ingat dia akan bangun dan pergi?
-Hei, anakku. -Gembira bertemu dengan kamu.
Gembira jumpa kamu juga.
Apa yang buat kamu ke sini?
Oh, Three Broomsticks dan aku ada sejarah yang panjang.
Aku masih ingat semasa nama- nya masih One Broomstick.
Letak tangan atas meja, Granger.
Dengar.
Dulu-dulu, sekali-sekala aku adakan jamuan makan malam..
..untuk satu atau dua murid yang terpilih.
Kamu nak sertai?
Itu satu penghormatan, tuan.
Kamu juga diundang, Granger.
-Gembira sekali, Tuan. -Bagus.
Cari burung hantu aku.
Gembira bertemu kamu, Wallenby.
Apa yang kau mainkan?
Dumbledore minta aku rapat dengannya.
-Rapat dengannya? -Entahlah.
Pastinya penting.
Sebab kalau tak, Dumbledore tak akan minta.
Ada sikit...
Katie, kau tak tahu apa bendanya tu.
Aku tahu apa yang aku buat.
Kau dengar tak dia cakap tadi pasal aku dan dia bercium?
Macamlah itu akan terjadi.
Aku sudah ingatkan dia. Aku pesan jangan sentuh benda itu.
Jangan dekat.
Berundur, kamu semua.
Oh tidak.. tidak.. tidak
Kamu jangan sentuh itu, kecuali berbungkus.
Kamu semua faham?
Kamu yakinkah barang ini tiada bersamanya,..
..sewaktu dia masuk ke Three Broomsticks?
Seperti yang saya kata,..
..dia ke tandas.
Dan semasa dia kembali, dia membawa paket itu.
Dia kata penting bagi dia untuk menghantarnya.
-Ada dia cakap untuk siapa? -Untuk Professor Dumbledore.
Baiklah. Terima kasih, Leanne. Kamu boleh pergi.
Kenapa setiap kali ada sesuatu terjadi,..
..selalu ada kamu bertiga?
Percayalah saya, Professor,..
Saya juga bertanya diri sendiri soalan yang sama selama 6 tahun.
Oh, Severus.
Apa pendapat kamu?
Aku rasa Cik Bell bertuah masih hidup.
Dia disihir bukan?
Saya kenal Katie.
Di luar Padang Quidditch, cederakan lalat pun dia tak sanggup.
Kalau dia yang hantar paket itu ke Professor Dumbledore,
..dia bukan melakukan- nya dalam sedar.
Ya, dia disihir.
Malfoy dalangnya.
Itu adalah tuduhan yang sangat serius, Potter.
Memang serius. Bukti kamu?
Saya hanya tahu.
Kamu 'hanya' tahu?
Sekali lagi, kamu hairan dengan kebolehan kamu, Potter.
Kebolehan yang manusia biasa hanya boleh impikan.
Betapa hebatnya menjadi 'Orang yang terpilih'.
Aku cadangkan kamu semua kembali ke asrama.
Kamu semua.
Kau rasa apa yang Dean nampak pada dia--Ginny?
Dan apa yang Ginny lihat pada Dean?
Dean. Dia bijak.
Kau kata dia si bodoh yang licik tidak lebih dari 5 jam yang lalu.
Dia meraba-raba tangannya pada tubuh adik aku tadi, kan?
Buat aku marah. Kenalah benci dia, kau tahu?
Atas dasar prinsip.
Mungkin.
Jadi, apa yang dia nampak pada Ginny?
Aku tak tahu.
Dia pintar, lucu, menarik.
Menarik?
Kau tahu, kulitnya cantik.
Kulit? Kau kata Dean berteman adikku kerana kulitnya?
Siapa tahu. Maksud aku itu mungkin faktor penyebab.
Hermione ada kulit yang cantik.
Kau tak rasa begitu? Terlanjur kita bercakap pasal kulit.
Aku tak pernah berfikir begitu.
Tapi, yalah agaknya.
Cantik kulitnya.
Aku rasa aku mahu tidur sekarang.
Baiklah, ya.
Ceritalah padaku, Cormac. Ada nampak pakcik Tiberius kamu kebelakangan ni?
Ya tuan. Sebenarnya saya akan pergi berburu dengannya...
...dan Menteri Sihir di waktu cuti.
Jangan lupa sampaikan salamku pada keduanya.
Bagaimana dengan pakcik kamu, Belby?
Bagi kamu semua yang belum tahu,
Pakcik Marcus yang mencipta ramuan Wolfsbane.
Adakah dia sedang cuba cari penemuan baru?
Tak tahu.
Dia dan ayah saya tak sekepala.
Mungkin kerana ayah saya kata, ramuan adalah mengarut.
Katanya, ramuan paling berguna cumalah arak di penghujung hari.
Bagaimana dengan kamu Cik Granger,..
Apa yang keluarga kamu lakukan di dunia Muggle?
Mak bapa saya ialah doktor gigi.
Mereka merawat gigi orang lain.
Menarik.
Adakah itu termasuk pekerjaan berbahaya?
Tidak.
Walaupun begitu, seorang budak, Robby Fenwick,..
..pernah menggigit ayah saya sekali. Dia kena sepuluh jahitan.
Ah, Cik Weasley. Mari, mari.
Lihat matanya. Mereka bergaduh lagi--dia dan Dean.
Maaf, biasanya saya tak pernah terlewat.
Tak apa, tepat pada masanya untuk pencuci mulut.
Itupun kalau Belby ada tinggalkan untuk kamu.
-Apa? -Tak ada apa-apa.
Selamat tinggal.
Potter.
Maaf, tuan, saya.. kagum melihat jam pasir ini.
Oh ya, objek yang menarik perhatian.
Pasir itu turun mengikut kualiti sebuah perbualan.
Jika menarik, pasir turun perlahan.
-Kalau tidak... -Eloklah saya beredar jika begitu..
Tidak.
Tak ada apa patut kamu takutkan, anakku.
Manakala kawan-kawan sekelas kamu pula...
...anggap saja mereka tak termasuk dalam rak aku.
Rak, tuan?
Semua yang bercita-cita menjadi terkenal harap dapat termasuk di sini.
Tapi, kamu sudahpun terkenal, bukan begitu, Harry?
Adakah Voldemort pernah termasuk di rak ini, tuan?
Tuan kenal dia, kan? Tom Riddle?
Tuan ialah gurunya.
En. Riddle ada banyak guru di Hogwarts.
Dia itu bagaimana orangnya?
Maaf, tuan. Maafkan saya.
Dia yang membunuh mak bapa saya.
Tentulah, wajar kalau kamu mahu tahu lebih banyak.
Tapi nampaknya aku terpaksa kecewakan kamu, Harry.
Waktu pertama kali bertemu Riddle,..
..dia pendiam tapi sangat pintar,..
..bersungguh-sungguh untuk jadi penyihir kelas pertama.
Tidak macam budak-budak lain yang aku kenal.
Bahkan, tidak seperti diri kamu.
Jika ada kejahatan dalam tubuhnya.
Ia tertanam jauh ke dalam.
Semoga berjaya, Ron.
-Cantik topi. -Ron, kau pengalah.
Aku harapkan kau, Ron. Aku bertaruh 2 Galleon untuk Gryffindor, tahu?
-Nampak bagus, Ron. -Pengalah.
Apa yang dia pakai?
Bagaimana?
Bagaimana apa?
-Jamuan makan malam kau? -Membosankan, sebenarnya.
Tapi, aku rasa Harry gembira menikmati pencuci mulut.
Slughorn akan buat parti Krismas, kau tahu?
Kita disuruh mengajak seseorang.
Pasti kau akan mengajak McLaggen.
Dia pun ahli kelab Slug tu, kan?
Sebenarnya, aku mahu mengajak kau.
Betul ke?
Semoga berjaya hari ini, Ron.
Aku tahu, kau akan bermain dengan baik.
Aku nak tarik diri.
Selesai pertandingan hari ini, McLaggen boleh ambil tempatku.
Ikut suka kaulah.
-Jus? -Tentu.
Hello, semua.
Kau nampak sedih, Ron.
Adakah itu sebabnya kau letak sesuatu dalam cawannya?
Itu penambah tenaga?
Cecair Pembawa Tuah.
Jangan minum, Ron.
-Kau boleh disingkir gara-gara itu. -Aku tak tahu apa maksud kau.
Cepat, Harry. Ada perlawanan untuk kita menangi.
Kau tak sepatutnya buat begitu.
Aku tahu.
Mungkin aku patut guna mantera Confundus.
Itu tak sama.
Hari tu cuma saringan. Tadi ialah pertandingan sebenar.
Kau tak bubuh dalam cawan tu?
Ron hanya menyangka kau ada campurkannya.
Mantera pemikat. Aku cuma berlatih.
Bagus sekali.
Bagaimana rasanya, Harry?
Masa kau lihat Dean dengan Ginny?
Aku tahu.
Aku lihat cara kau pandang dia.
Kau kawan baik aku.
Nampaknya tempat ini dah diambil orang.
Kenapa dengan burung-burung tu?
Oppugno.
Rasanya macam inilah.
Bukan salah aku kalau dia yang salah anggap.
Apa yang aku dan Lav ada, anggap saja...
...tak ada siapa mampu melarang.
Itu kimia.
Adakah bertahan lama? Siapa tahu?
Yang pasti, aku bebas.
Dia bebas mahu mencium siapa saja yang dia mahu.
Aku betul-betul tak peduli langsung.
Adakah aku fikir..
..dia dan aku akan hadiri Parti Krismas Slughorn bersama-sama?
Ya.
Sekarang, melihat apa yang berlaku, aku mesti buat rancangan lain.
-Yakah? -Ya.
Kenapa?
Aku fikir, memandangkan kita berdua tak dapat pergi..
...dengan orang yang kita mahu,..
..kita boleh pergi bersama, sebagai kawan.
Kenapa aku tidak terfikirkannya?
Kau akan pergi dengan siapa?
Um, satu kejutan.
Kau yang kita perlu risaukan. Kau tak boleh bawa sebarangan orang.
Kau lihat gadis itu di sana?
Dia Romilda Vane.
Dia cuba menjampi kau dengan ramuan cinta.
Betul ke?
Hei.
Dia hanya tertarik pada kau sebab dia fikir kau adalah 'Yang Terpilih'.
Tapi, aku memang 'Yang Terpilih'.
Okay, maaf, um...
Gurau saja.
Aku akan ajak orang yang aku suka.
Seseorang yang hebat.
Aku belum pernah sampai ke bahagian istana yang ini.
Tidak semasa sedang terjaga.
Aku berjalan masa tidur, kau tahu.
Itu sebabnya aku pakai kasut masa tidur.
Harmonia nictere passus.
Minum?
Neville.
Aku tak dapat sertai kelab Slug.
Tapi tak mengapa.
-Belby ditugas memberi tuala di tandas. -Aku tak apa-apa, kawan. Terima kasih.
Baiklah.
Hermione, apa yang kau buat ni?
Apa yang dah jadi dengan kau?
Tidak, aku baru saja melarikan diri.
Maksud aku, aku tinggalkan Cormac di bawah mistletoe.
Cormac? Kau ajak dia?
Aku sangka itu akan buatkan Ron sakit hati.
Terima kasih. Kita sambung lagi nanti.
Dia ada lebih banyak sesungut daripada pokok Snarfalump.
-Tartar Naga? -Tidak, terima kasih.
Lebih baik begitu. Benda ni boleh buat nafas kau berbau busuk.
Oh kebetulan, ini boleh membuatkan Cormac lari jauh.
Oh Tuhan, dia datang.
Aku rasa dia pergi solek hidungnya.
Gadis nakal yang licik--kawan kau.
Dia mencuci mulutnya juga, kan?
Yeah, yeah, yeah.
Apa yang aku makan ni?
Bebola Naga.
Kau baru saja menempah tempat selama sebulan dalam kelas tahanan, McLaggen.
Jangan terburu-buru, Potter.
Tuan, saya patut kembali ke pesta. Pasangan saya..
Boleh hidup walaupun kamu menghilang seminit dua.
Lagi pun, aku cuma nak menyampaikan pesan.
-Pesan? -Dari Professor Dumbledore.
Dia minta aku sampaikan salamnya dan dia harap kamu gembira bercuti.
Dia pergi mengembara.
Dan dia tak akan kembali sampai semester depan.
Pergi mengembara ke mana?
Apa khabar kau?
Jauhkan tangan kau, celaka.
Professor Slughorn.
Aku baru saja jumpa budak ini ter- hendap-hendap di koridor tingkat atas.
Dia kata dia diundang ke pesta kau.
OK, OK.. Aku menceroboh.
Puas hati?
Aku akan bawanya keluar.
Sudah tentu, Professor.
Baiklah, teruskan saja semuanya, teruskan.
Mungkin aku yang menyihir Bell. Mungkin juga tidak.
Kenapa kau sibuk?
Aku telah bersumpah melindungi kau. Aku sudah membuat Sumpah Pantang Mungkir.
Aku tak perlu perlindungan.
Aku dipilih untuk ini.
Dalam ramai-ramai orang, aku!
-Aku tidak akan menggagalkannya. - Kau takut, Draco.
Kau berusaha berselindung. Tapi sekarang dah jelas.
-Biar aku bantu kau. -Tidak!
Aku telah dipilih. Inilah masanya.
Sumpah Pantang Mungkir. Kau pasti itu yang dikatakan Snape?
Pasti, kenapa?
Cuma kau tak boleh mungkir 'Sumpah Pantang Mungkir'.
Kelakarnya, aku juga tahu itulah maksudnya.
Aku tak faham.
Oh tidak..
Aku rindu pada kau.
Menarik.
Dia cuma nak cium aku saja.
Bibir aku semakin kering, tengok.
Aku percaya apa kau cakap.
Jadi, apa akan berlaku?
Apa yang terjadi kalau mungkir 'Sumpah Pantang Mungkir'?
Kau akan mati.
Voldemort telah memilih Draco Malfoy untuk sebuah misi?
Saya tahu bunyinya gila.
Tidakkah kamu terfikir yang Snape pura- pura menawarkan bantuan pada Draco...
...agar dia boleh tahu rancangan dia?
Bunyinya macam tidak.
Mungkin Harry betul, Remus.
Maksud aku, untuk membuat 'Sumpah Pantang Mungkir'..
Bergantung sama ada kalian yakin pada pertimbangan Dumbledore.
Dumbledore percaya dengan Snape, begitu juga aku.
Dumbledore boleh buat kesilapan.
-Dia sendiri yang cakap. -Kamu dibutakan kebencian.
-Tidak. -Ya, tentu.
Orang dah mula hilang, Harry. Setiap hari.
Kita hanya boleh percaya pada orang-orang tertentu saja.
Kalau kita mula bergaduh sesama kita,..
..kita akan hancur.
Ginny.
Buka mulut kau.
Kau tak percaya pada aku?
Sedap.
Pai? - Oh tidak, terima kasih.
Kamu maafkanlah Remus.
Keadaan tubuhnya memberi kesan buruk padanya.
Kamu tak apa-apa, En. Weasley?
Kita diekori. Kita semua.
Hampir tiap hari, Molly tidak meninggalkan rumah.
Itu bukan mudah.
Ada kamu dapat burung hantu saya?
Ya.
Kalau Dumbledore mengembara, itu berita baru untuk kementerian.
Tapi mungkin begitulah yang Dumbledore nak.
Bagi Draco Malfoy...
Aku tahu sedikit maklumat.
-Teruskan. -Aku hantar ejen ke Borgin and Burkes.
Aku rasa, dari apa yang kamu sebut tadi,..
...yang kamu dan Ron lihat akhir musim panas lalu,..
..benda yang Draco minat sangat tu,..
..adalah Almari Penghilang.
Almari Penghilang?
Almari itu diguna meluas semasa Voldemort berkuasa.
Kamu dapat lihat ciri-ciri rekaannya.
Jika Death Eater datang mengetuk,..
..seseorang hanya perlu masuk ke dalamnya dan menghilang satu dua jam.
Ia boleh bawa kamu pergi ke mana saja.
Alat yang aneh. Ada ragamnya sendiri.
Apa yang terjadi dengannya?
Almari di Borgin and Burkes?
Tak ada apa-apa.
Masih di situ.
Sangat sedap masakan kau, Molly. Sungguh.
Kau yakin tak mahu tinggal?
Tidak, kita kena pergi.
Fasa bulan yang pertama ialah masa yang terburuk.
Remus?
Sayang.
Ron sudah tidur?
Um.. belum lagi.
Tali kasut kau.
Selamat hari krismas, Harry.
Selamat hari krismas.
-Harry, jangan! -Harry. Remus.
Ginny.
Aku yang bunuh Sirius Black. Aku yang bunuh Sirius Black.
Kau cuba nak tangkap aku?
Kejarlah aku. Cubalah kejar aku.
Harry?
Stupefy.
Harry.
Ginny.
Molly.
Mudah saja mereka nak dapatkan kau.
Kau sangat bertuah tidak terbunuh.
Kau perlu sedar siapa diri kau, Harry.
Aku tahu siapa diriku, Hermione, ok?
Maaf.
Lav, sayang. Tentulah aku akan pakai.
Macam itulah Won-Won aku..
Minta diri dulu. Aku nak pergi muntah.
Aku ingin tahu dari mana kamu dapat maklumat.
Kamu lebih berpengetahuan berbanding separuh staf sekolah ini.
Tuan, betulkah Professor Merrythought mahu bersara?
Tom, aku tak boleh beritahu kalaupun aku tahu, bukan?
Terima kasih atas hadiah nenas ini. Pilihan tepat, ini memang kegemaran aku.
Tapi bagaimana kamu tahu?
Gerak hati.
Oh, Tuhan. Dah sampai masakah?
Silakan pergi, atau Professor Dippett akan tahan kita semua.
Cepat-cepat, Tom.
Jangan sampai ditangkap keluar bilik ketika waktu tidur.
Ada sesuatu yang kamu fikirkan, Tom?
Ya tuan.
Saya tak dapat fikirkan orang yang sesuai untuk saya temui.
Professor lain... mereka tak macam kamu.
Mereka mungkin akan salah faham.
Teruskan.
Saya ke perpustakaan pada malam lepas.
Di bahagian terlarang.
Lalu saya terbaca sesuatu yang pelik tentang satu sihir yang jarang didapati.
Saya fikir mungkin, tuan boleh jelaskan pada saya.
Ia disebut, seperti yang saya faham, Hor...
Maaf? Aku tak tahu apapun tentang hal itu...
Jikalau aku tahu pun, tak akan beritahu kau.
Sekarang keluarlah dari sini.
Dan jangan sampai aku ter- dengar kamu sebutnya lagi.
Keliru? Aku akan ter- peranjat jika kamu tak keliru.
Saya tak faham.
Apa yang terjadi?
Ini mungkin ingatan paling penting yang dapat aku kutip.
Ia juga satu penipuan.
Ingatan ini sudah diubahsuai oleh pemiliknya sendiri.
Kawan lama kita, Professor Slughorn.
Tapi kenapa dia mahu ubah ingatannya sendiri?
Aku rasa dia malu dengannya.
Kenapa?
Itulah soalannya.
Aku minta kamu supaya rapat dengan Professor Slughorn...
...dan kamu sudah melakukannya.
Sekarang aku nak kamu pujuk dia supaya mendedahkan ingatannya yang asli.
Dengan apa cara yang boleh.
Saya tak kenal rapat dengan dia, tuan.
Ingatan ini adalah segalanya. Tanpanya, kita buta.
Tanpanya juga, kita sekadar menyerah pada nasib.
Kamu tak ada pilihan.
Kamu tak boleh gagal.
Aku sarankan supaya kamu semua biasakan diri..
...dengan bab penawar racun.
Aku akan beritahu tentang bezoar pada kelas kita yang seterusnya.
Baiklah, kelas bersurai. Elise, jangan lupa ekor tikus kamu.
Aha. Ini dia Sang Juara ramuan.
Apa yang boleh aku bantu?
Tuan, saya cuma ingin bertanyakan sesuatu.
Silakan tanya, anakku. Silakan tanya.
Hari tu, saya pergi ke perpustakaan di Bahagian Terlarang...
..dan saya terjumpa sesuatu yang pelik tentang satu sihir yang jarang didapati.
Yakah? Sihir apakah itu?
Saya tak tahu. Saya tak ingat namanya.
Tapi itu buatkan saya tertanya-tanya, memang adakah sihir yang tak boleh diajar?
Aku guru ramuan, Harry.
Aku rasa pertanyaan kamu lebih tepat diajukan ke Professor Snape.
Ya, dia dan aku.. tak berapa mesra, tuan.
Maksud aku adalah..
Dia tak macam kamu.
Dia mungkin akan salah faham.
Ya, tidak akan ada terang tanpa kegelapan.
Begitu pula dengan ilmu sihir.
Aku selalu berusaha keras hidup dengan cahaya.
Aku sarankan kamu pun begitu.
Adakah itu yang kamu katakan pada Tom Riddle, tuan, bila dia datang bertanya?
Dumbledore yang suruh kamu buat begini, kan?
Ya kan?!
Ya? Oh, kamu Potter.
M..maaf, aku sedang sibuk.
Cantikkan?
Bulan.
Hebat.
Kau makan snek malam-malam ni, ya?
Kotaknya ada atas katil kau. Aku ingat nak cuba satu.
Atau dua puluh?
Aku tak boleh berhenti fikir pasal dia, Harry.
Sejujurnya, aku sangka dia menjengkelkan kau.
Dia tak akan jengkelkan aku.
Aku rasa aku mencintainya.
Ok, baguslah.
Kau rasa dia tahu aku wujud?
Aku harap begitu.
Dia bercumbuan dengan kau selama tiga bulan.
Bercumbu? Kau cakap pasal siapa?
Romilda. Romilda Vane.
OK, sangat lucu.
Kenapa kau ni?
Aku tak bergurau.
-Aku jatuh cinta padanya. -Ya, baiklah.
Kau jatuh cinta padanya. Kau pernah bertemu diakah?
Tak. Boleh tak kau per- kenalkan aku pada dia?
Mari, Ron. Aku akan kenalkan kau pada Romilda Vane.
Ke hadapan, Harry; Teringat yang manis-manis tentangmu. Romilda.
Maaf, tuan.
Saya tak akan ganggu kamu kalau tidak betul-betul penting.
-Di mana Romilda? -Kenapa dengan Wemby?
Ramuan cinta yang sangat kuat.
Baiklah, baik kamu bawa dia masuk.
Aku sangka kamu boleh buat sendiri penawarnya, Harry.
Saya fikir ini perlukan orang yang lebih mahir, tuan.
Apa khabar, sayang. Mahu minum?
Mungkin kamu betul.
Maaf, Professor. Pasal pagi tadi,..
..salah faham kita.
Oh, tak mengapalah. Barang yang lepas usah dikenang, kamu tahu?
Betul tak?
Saya jangka tuan tentu penat selepas bertahun-tahun ni.
Semua soalan tentang Voldemort.
Jangan sebut nama itu.
Ini dia, nak. Habiskan.
-Apa ini? -Ubat untuk saraf.
Apa jadi pada aku?
-Ramuan cinta. -Yang sangat kuat.
-Aku rasa sangat teruk. -Kamu perlu minum sikit, nak.
Aku ada butterbeer, wain, arak madu perisa oak yang enak.
Aku simpan ni untuk tujuan lain, tapi tak kisahlah.
Ini dia, Potter.
Untuk kehidupan.
Ron.
Professor, lakukan sesuatu.
Aku tak faham.
Ayuh, Ron... Bernafaslah.
Perempuan-perempuan ni... Mereka akan buat aku terbunuh.
Pantas kamu berfikir, Harry--gunakan Bezoar.
Ah, ya. Bangga sekali.
Aku rasa, kita sepakat bahawa tindakan Potter adalah berani.
Pertanyannya sekarang, kenapa tindakan itu diperlukan?
Tepat soalannya.
Ini nampak seperti hadiah, Horace.
Kau tak ingat ke, siapa yang memberi kau botol ini?
Arak ini terdapat bau likoris dan ceri yang sangat halus..
...bila tidak dicemari racun.
Sebenarnya, aku berniat memberi- kan minuman ini sebagai hadiah.
Untuk siapa?
Untuk kau, Pengetua Sekolah.
Di mana dia? Di mana Won-Won aku?
Ada dia tanya tentang aku?
Apa yang dia buat di sini?
Aku yang patut tanya kau soalan itu.
Aku kekasihnya.
Dan aku...kawannya.
Jangan merepeklah.
Dah berminggu-minggu kau tak bertegur sapa dengannya.
Jadi, kau nak berbaik- baik semula dengannya..
..sebab dia tiba-tiba semakin menarik.
Dia diracun, bodoh.
Dan untuk pengetahuan kau, aku sentiasa rasa dia menarik.
Tengok? Dia dapat rasa kehadiran aku.
Jangan bimbang, Won-Won. Aku di sini.
Aku ada di sini.
Hermione.
Oh, anak muda yang baru merasa sengatan cinta.
Jadi, mari semua ke sini.
En. Weasley sudah ada yang menjaganya.
Waktu yang tepat, bukan begitu?
Terima kasih.
Diamlah.
Hentikan, Ron.
Kau buat salji turun.
Ceritakan pada aku bagaimana aku boleh putus dengan Lavender.
Masa dia datang menjenguk kau di hospital,..
Dan kau bercakap..
Ia bukanlah perbualan yang panjang.
Jangan salah faham. Aku cukup ngeri dengan tatapannya.
Dia nampak macam... sakit hati.
Ya, um...nampaknya begitulah.
Kau kata kau tak ingat apapun sejak malam itu?
Apapun juga?
Ada satu.
Tapi, tak mungkin.
Masa tu aku bingung terus, kan?
Ya. Bingung.
Harry...
Itu Katie. Katie Bell.
Katie, kau apa khabar?
Aku tahu kau akan bertanya, Harry.
Tapi aku tak tahu siapa yg menyihir aku.
Aku dah cuba ingat kembali. Betul.
Tapi tak dapat.
Katie.
Aku tahu apa yang telah kau lakukan, Malfoy.
Kau menyihir dia, bukan begitu?
Sectumsempra.
Kau mesti buang buku tu.
Hari ini juga.
Pegang tangan aku.
Ini Bilik Keperluan.
Kita perlu sembunyikan buku milik Putera Berdarah Kacukan ini.
Di mana tiada siapa boleh menjumpainya. Termasuk kau.
- Apa itu? - Apa itu?
Lihat, kau tak tahu apa yang akan kau jumpa di sini.
Baiklah, tutup mata kau. Supaya kau takkan mencarinya semula.
Tutup mata kau.
Ini juga kau boleh sembunyikan di sini kalau mahu.
Jadi, kau dan Ginny dah buat?
Apa?
Sembunyikan buku.
Oh, ya.
Masih tak bernasib baik dengan Slughorn, ya?
Nasib baik.
Itu dia. Aku cuma perlu sedikit nasib yg baik.
Jadi, bagaimana perasaan kau.
Cemerlang.
Sangat cemerlang.
Ingat, Slughorn biasanya makan lebih awal, berjalan sebentar,..
..dan kembali ke pejabatnya.
Baik. Aku nak pergi rumah Hagrid.
Apa?
Tidak, Harry, kau kena jumpa dan bercakap dengan Slughorn.
Itu rancangan kita.
Aku tahu, tapi aku ada perasaan yang baik tentang Hagrid.
Aku rasa..itu tempat yg perlu aku pergi malam ini.
Kau faham maksud aku?
Tidak...
Percayalah, aku tahu apa aku buat. Atau Felix.
Hai.
-Harry. -Maaf, tuan.
Sepatutnya saya umumkan kedatangan saya tadi.
Melegakan tekak aku. Batuk.
Tuan tentu takut kalau saya ialah Professor Sprout.
Tepat sekali. Apa yang buat kamu fikir begitu?
Ah cuma, dari kelakuan kamu, tuan...
...mengendap-ngendap, terperanjat bila nampak saya.
-Adakah itu daun Tentacula, tuan? Ya.
Ia sangat berharga, kan?
10 Galleon satu daun kalau dapat pembeli yang sesuai.
Tak bermakna aku ada terlibat. Cuma terdengar khabar-khabar angin.
Aku hanya berminat untuk tujuan akademik.
Bagi saya, tanaman ini menakutkan saya.
Bagaimana kamu keluar dari istana, Harry?
Ikut pintu depan, tuan. Saya nak menuju ke rumah Hagrid.
Dia kawan yang baik dan saya hanya ingin melawatnya.
Jadi, kalau kamu tak keberatan, saya nak pergi sekarang.
-Harry. -Tuan?
Ini sudah hampir malam.
Pasti kamu tahu, aku tak boleh benar- kan kamu berjalan-jalan sendirian.
Kalau begitu, marilah ikut saya, tuan.
Harry, aku mesti paksa kamu balik ke istana sekarang juga.
Itu sia-sia saja, tuan.
Kenapa kamu cakap begitu?
Entahlah.
Horace.
Wah... Itu Acromantula sebenar?
Yang dah mati, tuan.
Oh, Tuhan.
Hei kawan, bagaimana kau membunuhnya?
'Membunuhnya'?
Dia kawan lama aku.
Maaf, aku tidak bermaksud..
Ah, jangan bimbang. Kau tidak keseorangan.
Makhluk yang selalu disalah erti--itulah labah-labah.
Agaknya mata dia memang mengerikan sesetengah orang.
Begitu juga sepitnya.
Ya, itu juga.
Hagrid...
Aku bukan mahu bersikap kurang sopan..
..tapi bisa Acromantula sangat-sangat jarang.
Boleh aku mengambilnya dalam sebotol kecil?
Hanya untuk tujuan pelajaran, kau faham maksud aku?
Baiklah, mungkin itu lebih ber- manfaat untuknya sekarang, kan?
Itulah yang aku fikir.
Aku selalu sedia botol kecil untuk perkara-perkara seperti ini.
Tabiat lama ahli ramuan, kau tahu?
Aku harap kau dapat lihat waktu ia masih hidup.
Ia sangat mengagumkan.
Benar-benar mengagumkan.
Mahukah kau kalau aku sampaikan kata-kata terakhir?
Ya.
Pasti masih ada keluarganya, kan?
Oh, ya.
-Selamat jalan. -Aragog.
Selamat jalan, Aragog.
Raja labah-labah.
Jasad kamu akan hancur..
..tapi jiwamu akan abadi..
...dan teman manusiamu menemui ketenangan,..
..dalam kehilangan yang ditanggung.
♪ Laid to rest ♪
♪ And his wand, snapped in two ♪
♪ Which was sad ♪
Aku bela dia sejak dari telur, kau tahu?
Sangat kecil sewaktu menetas.
Tidak lebih besar dari anjing Pekinese.
Pekinese, tahu.
Oh manisnya. Aku dulu ada ikan.
Francis. Aku sangat sayangkan ia.
Suatu petang, aku turun mencarinya, dan..
..ia hilang.
Poof.
Sangat pelik, bukan?
Ya, betul. Tapi begitulah hidup.
Kau berjalan-jalan..
...dan tiba-tiba...
Poof.
Seorang pelajar yang berikan aku Francis.
Suatu petang di musim bunga, aku terjumpa sebiji mangkuk di meja aku...
...dengan hanya beberapa inci air jernih di dalamnya.
Kembang di permukaannya sehelai kelopak bunga.
Ketika aku perhatikan kelopak itu tenggelam,..
...sebelum ia sampai ke dasarnya..,
...ia berubah jadi ikan kecil.
Magik yang indah.
Indah dilihat.
Kelopak bunganya diambil dari bunga teratai.
Mak kamu.
Hari waktu aku turun mencarinya. Hari di mana mangkuknya kosong.
Itulah hari mak kamu...
Aku tahu kenapa kamu di sini.
Tapi aku tetap tak dapat membantu kamu.
Itu akan musnahkan aku.
Kamu tahu kenapa saya terselamat, Professor?
Malam waktu saya dapat ini?
Kerana dia.
Kerana dia korbankan dirinya..
...kerana dia enggan menyerah..
..kerana kasih sayangnya jauh lebih berkuasa daripada Voldemort.
-Jangan sebut namanya. -Saya tak takut dengan nama itu, Professor.
Saya ingin beritahu sesuatu.
Sesuatu yang orang lain hanya boleh meneka.
Ia benar. Sayalah 'Yang Terpilih'.
Hanya saya yang mampu musnahkan dia. Tapi, untuk berbuat begitu..
..saya perlu tahu apa yang Tom Riddle tanyakan bertahun lalu..
.....dan saya perlu tahu apa jawapan tuan kepada dia.
Beranikan diri, Professor.
Beranilah seperti mak saya.
Kalau tidak, tuan hanya mengecewakannya.
Kalau tidak, dia mati sia-sia.
Kalau tidak, mangkuk itu akan tetap kosong.
Selama-lamanya.
Aku mohon, jangan buruk sangka padaku bila kamu melihatnya.
Aku sama sekali tak tahu sikapnya ketika itu.
Saya ke perpustakaan pada malam lepas..
Di bahagian terlarang.
Lalu saya terbaca sesuatu yang pelik tentang satu sihir yang jarang didapati.
Ia disebut, seperti yang saya faham,..
Horcrux.
-Apa dia? -Horcrux.
Saya terjumpa istilah itu ketika membacanya..
...dan saya tidak benar-benar faham.
Aku tak tahu apa yang kamu baca, Tom, tapi..
..itu benda jahat. Memang jahat betul.
Kerana itu, saya datang bertemu tuan.
Horcrux adalah objek di mana seseorang telah sembunyikan...
.....sebahagian rohnya.
Tapi saya tak faham bagaimana ia berfungsi, tuan.
Pisahkan roh dari tubuh dan sembunyi- kan sebahagian roh ke dalam satu objek.
Oleh itu, kamu terpelihara walaupun tubuhmu musnah.
Terlindung?
Bahagian roh kamu yang tersembunyi, tetap hidup.
Dengan kata lain, kamu tak akan mati.
Dan bagaimana caranya memisahkan roh, tuan?
Aku rasa kamu sudah tahu jawapannya, Tom.
Membunuh.
Ya, membunuh dapat memisahkan roh. Ia bertentangan dengan hukum alam.
Adakah roh cuma boleh dipisah- kan sekali saja dan tak boleh tujuh?
Tujuh? Aduhai, Tom.
Bukankah sangat buruk walaupun membunuh seorang?
Apatah lagi memisahkan roh menjadi tujuh bahagian.
Ini cuma teori saja kan, Tom?
Untuk tujuan akademik saja?
Sudah tentu, tuan.
Ini akan jadi rahsia kecil kita.
Tuan.
Ini lebih buruk dari apa yang aku bayangkan.
Maksud tuan, dia berjaya?
-Membuat Horcrux? -Oh ya, dia berjaya.
-Dan tidak cuma sekali. -Jadi apa sebenarnya Horcrux itu?
Boleh jadi apa saja.
Objek-objek biasa.
Cincin, misalnya, atau buku.
Diari Tom Riddle.
Ialah Horcrux, ya.
Empat tahun lalu selepas kamu berjaya selamatkan nyawa Ginny Weasley...
..di Bilik Rahsia, kamu berikan aku ini.
Ketika itu aku sedar, ini jenis sihir yang berbeza.
Sangat jahat, sangat kuat.
Tapi hingga malam ini, aku tak tahu seberapa kuat...
-Dan cincin itu? -Milik mak Voldemort.
Sukar untuk ditemui. Lebih sukar lagi untuk dihancurkan.
Tapi jika berjaya jumpa semuanya, jika berjaya hancurkan semua Horcrux...
Dapat musnahkan Voldemort.
Bagaimana cara mendapatkannya?
-Boleh tersembunyi di mana saja, kan? -Betul, tapi sihir, khususnya sihir jahat..
...ada meninggalkan sisa.
Selama ini tuan keluar mencarinya kan, tuan?
Semasa tuan tiada di sekolah.
Ya, dan aku rasa dah dapat jumpa satu lagi.
Tapi kali ini, aku tak boleh menghancurkannya sendirian.
Sekali lagi, aku terpaksa minta bantuan kamu, Harry.
Adakah kamu sedar per- mintaan kamu dah melampau?
Bahawa kamu tak hargai apa yang kamu ada?
Pernah tak terlintas di fikiran kamu...
...bahawa aku tidak mahu melakukan ini lagi?
Sama ada 'sudah' atau 'belum', tidak penting.
Aku tak mahu berunding dengan kamu lagi, Severus.
Kamu sudah setuju. Tidak ada lagi yang perlu dibincangkan.
Oh, Harry...
Kamu perlu bercukur, kawan.
Kamu tahu, kadang-kala, aku lupa yang kamu dah besar.
Kadang-kala, aku melihat kamu seorang anak kecil dalam almari.
Maaf kerana sentimental tiba-tiba, Harry. Aku hanya orang tua.
Bagi saya, kamu masih sama seperti dulu, tuan.
Sama seperti mak kamu, kamu sangat baik.
Sifat yang tidak di pandang rendah oleh orang.
Tempat yang akan kita tuju malam ini sangat merbahaya.
Aku berjanji yang kamu boleh temani aku, dan aku akan tepati janji itu.
Tapi, dengan satu syarat.
Kamu mesti turuti semua perintah yang aku beri, tanpa banyak soal.
Baiklah, tuan..
Kamu faham tak apa yang aku kata?
Kalau aku suruh sembunyi, kamu perlu sembunyi.
Kalau aku kata lari, kamu mesti lari.
Kalau aku kata jangan pedulikan aku dan selamatkan diri kamu,
..kamu mesti lakukan.
Berjanjilah, Harry.
Ya, saya janji.
Pegang tangan aku.
Tuan, saya sangka kamu tak boleh apparate dari Hogwarts?
Menjadi aku, ada keistimewaannya.
Inilah tempatnya.
Oh, ya. Tempat ini pernah kena sihir.
Tuan.
Untuk dapat masuk, mesti buat pembayaran.
Pembayaran dengan tujuan melemahkan penceroboh.
Kalau begitu biar saya buat, tuan.
Tidak, tidak, Harry. Darah kamu lebih berharga dari darah aku.
Voldemort pasti tidak mem- buatnya mudah dijumpai.
Dia pasti sudah membuat pertahanan di beberapa tempat.
Hati-hati.
Itu dia.
Persoalannya ialah, bagaimana kita nak ke sana?
Harry, tolong tarik.
Kamu fikir Hocrux ada di situ, tuan?
Oh, ya.
Ini mesti diminum.
Semuanya mesti diminum.
Kamu ingat tak syaratnya bila aku bawa kamu bersama aku?
Ramuan ini mungkin akan lumpuhkan aku.
Mungkin buatkan aku lupa tujuan ke mari.
Mungkin buat aku derita kesakitan dan merayu dipulihkan.
Tapi kamu jangan sesekali menuruti permintaanku.
Tugas kamu, Harry, pastikan aku terus meminum ramuan ini.
Bahkan kamu mesti memaksanya masuk ke kerongkongku.
Faham?
Kenapa bukan saya yang meminumnya, tuan?
Kerana aku yang lebih tua, lebih pintar dan lebih tidak berharga.
Kesihatan kamu lebih penting, Harry.
Professor.
Kamu dengar tak?
Professor.
Kamu mesti terus minum seperti kamu kata tadi, ingat tak?
-Berhenti. -Ia akan berhenti, ia akan berhenti...
...tapi hanya bila kamu terus minum.
-Jangan paksa aku. - Maaf, tuan.
Bunuh aku.
Ini semua salah aku.
Salah aku.
Tinggal satu lagi, tuan. Satu lagi, dan saya janji...
-Saya janji akan ikut arahan kamu. - Tidak, tidak.
Saya janji.
Tolonglah.
Harry.
Air.
-Air. -Air.
Lihat, kamu berjaya, tuan.
Lihat.
Harry.. Air.
Aguamenti.
Air.
Lumos.
Lumos maxima.
Stupefy. Stupefy.
Sectumsempra.
-Harry... -Incarcerous.
-Stupefy. -Harry...
Harry...
Partis Temporus.
Kembali ke bilik kamu semua. Jangan berlengah.
Kita perlu ke sayap hospital, tuan..
Ke Puan Pomfrey.
Tidak... Severus. Severus yang aku perlukan.
Bangunkan dia. Ceritakan apa yang terjadi.
Jangan bercakap dengan orang lain.
Severus, Harry.
Sembunyi di bawah sana, Harry.
Jangan bercakap atau dilihat sesiapa tanpa izin aku.
Apapun yg terjadi, tetaplah bersembunyi.
Harry, buat seperti yang aku suruh.
Percayalah padaku.
Selamat malam, Draco.
Kenapa kamu ke sini pada malam musim bunga yang indah ini?
Siapa lagi di sini? Aku dengar kau bercakap.
Aku selalu bercakap sendirian. Aku dapati ia sangat membantu.
Adakah kamu selalu berbisik sendirian, Draco?
Draco, kamu bukan pembunuh.
Bagaimana kau tahu apakah aku?
Aku pernah buat benda- benda yang dashyat.
Seperti menyihir Katie Bell supaya meng- hantarkan kalung yang dah disihir padaku?
Seperti mengganti botol arak dengan botol racun?
Maaf, Draco.
Tindakan kamu yang lemah ini menunjuk- kan kamu tak sampai hati melakukannya.
Dia percaya pada aku. Aku telah terpilih.
Aku akan membuatnya mudah untukmu.
Expelliarmus.
Sangat bagus. Sangat bagus.
Kamu tidak berseorangan.
Ada orang lain.
Bagaimana?
'Almari Penghilang' dalam Bilik Keperluan.
Aku telah memperbaikinya.
Biar aku teka, ia ada saudara kembar.
Di Borgin and Burkes.
-Mereka menjadi jalan masuk. -Sangat bijak.
Draco, bertahun-tahun lalu, aku pernah kenal anak yang selalu buat pilihan yang salah.
Biarkan aku menolong kamu.
Aku tak mahu pertolongan kau.
Tidakkah kau faham? Aku perlu lakukan ini.
Aku mesti membunuh kau.
Atau dia yang akan membunuh aku.
Oh, lihat apa yang kita ada di sini.
Bagus sekali, Draco.
Selamat malam, Bellatrix.
Aku fikir apa salahnya kenalkan mereka yang lain?
Aku mahu, Albus,..
Tapi nampaknya kami kesuntukan masa.
Lakukan.
Dia tak berani...
..sama seperti ayahnya.
Biar aku yang bunuh dia.
Tidak. Arahan Dark Lord telah jelas. Budak ini yang mesti lakukannya.
Ini masanya, Draco. Lakukan.
Cepat, Draco, sekarang.
Tidak.
Severus.
Tolonglah...
Avada Kedavra.
Hagrid.
Snape, dia mempercayai kau.
Teruskan.
Incarcerous.
Lawanlah, penakut. Lawanlah.
Jangan, dia milik Dark Lord.
Sectumsempra.
Berani kau gunakan mentera aku untuk melawan aku, Potter?
Ya, akulah Putera Berdarah Kacukan.
Potter...
Memandangkan apa yang telah terjadi,..
...jika kamu perlu ber- cakap dengan seseorang..
Kamu patut tahu... Professor Dumbledore...
Kamu sangat bermakna baginya.
Kau rasa tergamak- kah dia melakukannya?
Draco.
Tidak.
Tidak, dia menurunkan tongkat sihirnya.
Pada akhirnya, Snape yg buat.
Selalu Snape.
Aku tak buat apa-apa pun.
Itu palsu. Bukalah.
Kepada Dark Lord:
Aku tahu aku akan mati dulu sebelum kau baca ini tapi aku mahu kau tahu bahawa akulah yg menemui rahsiamu.
Aku telah mencuri Horcrux yang sebenar...
...dan berniat menghancur- kannya secepat mungkin.
Aku hadapi kematian dengan harapan ketika kau menjumpai sainganmu,..
..kau akan abadi sekali lagi.
R.A.B.
-R.A.B.? -Aku tak tahu.
Tapi siapapun mereka, mereka ada Horcrux yang sebenar.
Ertinya semua ini sia-sia...
Semuanya.
Ron OK dengan kau, kau tahu?
Kau dan Ginny.
Kalau aku jadi kau, bila dia ada bersama, aku akan kurangkan bercumbu.
Aku tak akan kembali, Hermione.
Aku perlu selesaikan apapun yang Dumbledore telah mulakan.
..dan aku tak tahu ke mana ia akan membawa aku.
Tapi, aku akan beritahu kau dan Ron di mana aku, bila boleh.
Aku selalu mengagumi semangat kau, Harry.
Tapi kadang-kadang kau sangat bodoh.
Takkan kau fikir nak cari semua Horcrux tu seorang diri saja?
Kau perlukan kami, Harry.
Aku tak pernah perasan betapa indahnya tempat ini.
Sarikata: Mike KC
subscene.com